Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 40:18
« A qui voulez-vous comparer Dieu? Et quelle image ferez-vous son égale? »
Louis Segond 1910
וְאֶל מִ֖י תְּדַמְּי֣וּן אֵ֑ל וּמַה דְּמ֖וּת תַּ֥עַרְכוּ לֽוֹ
Mot à mot
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- מִ֖יmiyqui, quel, lequelH4310
- תְּדַמְּי֣וּןtədaməywncomparer, imaginerH1819
- אֵ֑ל'ēlDieu (El), puissantH410
- וּמַהwmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- דְּמ֖וּתdəmwtressemblance, similitudeH1823
- תַּ֥עַרְכוּtaʿarəkwranger en batailleH6186
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.