Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 40:21
« Ne le savez-vous pas? ne l'avez-vous pas appris? Ne vous l'a-t-on pas fait connaître dès le commencement? N'avez-vous jamais réfléchi à la fondation de la terre? »
Louis Segond 1910
הֲל֤וֹא תֵֽדְעוּ֙ הֲל֣וֹא תִשְׁמָ֔עוּ הֲל֛וֹא הֻגַּ֥ד מֵרֹ֖אשׁ לָכֶ֑ם הֲלוֹא֙ הֲבִ֣ינֹתֶ֔ם מוֹסְד֖וֹת הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- הֲל֤וֹאhălwō'non, ne pasH3808
- תֵֽדְעוּ֙tēdəʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- הֲל֣וֹאhălwō'non, ne pasH3808
- תִשְׁמָ֔עוּtišəmāʿwentendre, écouter, obéirH8085
- הֲל֛וֹאhălwō'non, ne pasH3808
- הֻגַּ֥דhgadannoncer, rapporter, déclarerH5046
- מֵרֹ֖אשׁmērō'štête, sommet, chefH7218
- לָכֶ֑םlākem
- הֲלוֹא֙hălwō'non, ne pasH3808
- הֲבִ֣ינֹתֶ֔םhăbiynōtemcomprendre, discernerH995
- מוֹסְד֖וֹתmwōsədwōtfondementH4146
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.