Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 40:22
« C'est lui qui est assis au-dessus du cercle de la terre, Et ceux qui l'habitent sont comme des sauterelles; Il étend les cieux comme une étoffe légère, Il les déploie comme une tente, pour en faire sa demeure. »
Louis Segond 1910
הַיֹּשֵׁב֙ עַל ח֣וּג הָאָ֔רֶץ וְיֹשְׁבֶ֖יהָ כַּחֲגָבִ֑ים הַנּוֹטֶ֤ה כַדֹּק֙ שָׁמַ֔יִם וַיִּמְתָּחֵ֥ם כָּאֹ֖הֶל לָשָֽׁבֶת
Mot à mot
- הַיֹּשֵׁב֙hayōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- ח֣וּגḥwgcercle, circuitH2329
- הָאָ֔רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וְיֹשְׁבֶ֖יהָwəyōšəbeyhās'asseoir, demeurer, habiterH3427
- כַּחֲגָבִ֑יםkaḥăgābiymsauterelleH2284
- הַנּוֹטֶ֤הhanwōṭehincliner, baisserH5186
- כַדֹּק֙kadōqrideau, tentureH1852
- שָׁמַ֔יִםšāmayimciel, cieuxH8064
- וַיִּמְתָּחֵ֥םwayimətāḥēmétendreH4969
- כָּאֹ֖הֶלkā'ōheltente, tabernacleH168
- לָשָֽׁבֶתlāšābets'asseoir, demeurer, habiterH3427
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.