Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 40:23
« C'est lui qui réduit les princes au néant, Et qui fait des juges de la terre une vanité; »
Louis Segond 1910
הַנּוֹתֵ֥ן רוֹזְנִ֖ים לְאָ֑יִן שֹׁ֥פְטֵי אֶ֖רֶץ כַּתֹּ֥הוּ עָשָֽׂה
Mot à mot
- הַנּוֹתֵ֥ןhanwōtēndonner, mettre, permettreH5414
- רוֹזְנִ֖יםrwōzəniymprince, chefH7336
- לְאָ֑יִןlə'āyinrien, sans, nulH369
- שֹׁ֥פְטֵיšōpəṭēyjuger, gouvernerH8199
- אֶ֖רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- כַּתֹּ֥הוּkatōhwdésolation, néantH8414
- עָשָֽׂהʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.