Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 40:8
« L'herbe sèche, la fleur tombe; Mais la parole de notre Dieu subsiste éternellement. »
Louis Segond 1910
יָבֵ֥שׁ חָצִ֖יר נָ֣בֵֽל צִ֑יץ וּדְבַר אֱלֹהֵ֖ינוּ יָק֥וּם לְעוֹלָֽם
Mot à mot
- יָבֵ֥שׁyābēšavoir honte, sécher, flétrirH3001
- חָצִ֖ירḥāṣiyrherbe, foin, planteH2682
- נָ֣בֵֽלnābēlmépriser, dépérirH5034
- צִ֑יץṣiyṣfleur, plateH6731
- וּדְבַרwdəbarparole, chose, affaireH1697
- אֱלֹהֵ֖ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- יָק֥וּםyāqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- לְעוֹלָֽםləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.