Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 41:21
« Plaidez votre cause, Dit l'Éternel; Produisez vos moyens de défense, Dit le roi de Jacob. »
Louis Segond 1910
קָרְב֥וּ רִֽיבְכֶ֖ם יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה הַגִּ֨ישׁוּ֙ עֲצֻמ֣וֹתֵיכֶ֔ם יֹאמַ֖ר מֶ֥לֶךְ יַעֲקֹֽב
Mot à mot
- קָרְב֥וּqārəbws'approcher, venirH7126
- רִֽיבְכֶ֖םriybəkemquerelle, procèsH7379
- יֹאמַ֣רyō'mardire, parler, penserH559
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הַגִּ֨ישׁוּ֙hagiyšwapprocher, arriverH5066
- עֲצֻמ֣וֹתֵיכֶ֔םʿăṣmwōtēykemrempart, argumentH6110
- יֹאמַ֖רyō'mardire, parler, penserH559
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יַעֲקֹֽבyaʿăqōbJacobH3290
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.