Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 41:24
« Voici, vous n'êtes rien, Et votre oeuvre est le néant; C'est une abomination que de se complaire en vous. »
Louis Segond 1910
הֵן אַתֶּ֣ם מֵאַ֔יִן וּפָעָלְכֶ֖ם מֵאָ֑פַע תּוֹעֵבָ֖ה יִבְחַ֥ר בָּכֶֽם
Mot à mot
- הֵןhēnvoici, voilàH2005
- אַתֶּ֣ם'atemtoi, tu, vousH859
- מֵאַ֔יִןmē'ayinrien, sans, nulH369
- וּפָעָלְכֶ֖םwpāʿāləkemacte, œuvreH6467
- מֵאָ֑פַעmē'āpaʿnéant, rienH659
- תּוֹעֵבָ֖הtwōʿēbāhabomination, pratique abominableH8441
- יִבְחַ֥רyibəḥarchoisir, agréerH977
- בָּכֶֽםbākem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.