Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 41:27
« C'est moi le premier qui ai dit à Sion: Les voici, les voici! Et à Jérusalem: J'envoie un messager de bonnes nouvelles! »
Louis Segond 1910
רִאשׁ֥וֹן לְצִיּ֖וֹן הִנֵּ֣ה הִנָּ֑ם וְלִירוּשָׁלִַ֖ם מְבַשֵּׂ֥ר אֶתֵּֽן
Mot à mot
- רִאשׁ֥וֹןri'šwōnpremier, avant, primaireH7223
- לְצִיּ֖וֹןləṣiywōnSionH6726
- הִנֵּ֣הhinēhvoici, regardeH2009
- הִנָּ֑םhināmvoici, voilàH2005
- וְלִירוּשָׁלִַ֖םwəliyrwšālaimJérusalemH3389
- מְבַשֵּׂ֥רməbaśērannoncer, publierH1319
- אֶתֵּֽן'etēndonner, mettre, permettreH5414
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.