Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 41:28
« Je regarde, et il n'y a personne, Personne parmi eux qui prophétise, Et qui puisse répondre, si je l'interroge. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֨רֶא֙ וְאֵ֣ין אִ֔ישׁ וּמֵאֵ֖לֶּה וְאֵ֣ין יוֹעֵ֑ץ וְאֶשְׁאָלֵ֖ם וְיָשִׁ֥יבוּ דָבָֽר
Mot à mot
- וְאֵ֨רֶא֙wə'ēre'voir, regarder, apercevoirH7200
- וְאֵ֣יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- אִ֔ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- וּמֵאֵ֖לֶּהwmē'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- וְאֵ֣יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- יוֹעֵ֑ץywōʿēṣconseiller, délibérerH3289
- וְאֶשְׁאָלֵ֖םwə'ešə'ālēmdemander, interrogerH7592
- וְיָשִׁ֥יבוּwəyāšiybwretourner, revenir, se repentirH7725
- דָבָֽרdābārparole, chose, affaireH1697
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.