Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 41:3
« Il s'est mis à leur poursuite, il a parcouru avec bonheur Un chemin que son pied n'avait jamais foulé. »
Louis Segond 1910
יִרְדְּפֵ֖ם יַעֲב֣וֹר שָׁל֑וֹם אֹ֥רַח בְּרַגְלָ֖יו לֹ֥א יָבֽוֹא
Mot à mot
- יִרְדְּפֵ֖םyirədəpēmchasser, poursuivre, persécuterH7291
- יַעֲב֣וֹרyaʿăbwōrtraverser, passerH5674
- שָׁל֑וֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- אֹ֥רַח'ōraḥchemin, route, voieH734
- בְּרַגְלָ֖יוbəragəlāywpied, jambeH7272
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יָבֽוֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.