Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 41:5
« Les îles le voient, et sont dans la crainte, Les extrémités de la terre tremblent: Ils s'approchent, ils viennent. »
Louis Segond 1910
רָא֤וּ אִיִּים֙ וְיִירָ֔אוּ קְצ֥וֹת הָאָ֖רֶץ יֶחֱרָ֑דוּ קָרְב֖וּ וַיֶּאֱתָיֽוּן
Mot à mot
- רָא֤וּrā'wvoir, regarder, apercevoirH7200
- אִיִּים֙'iyiymîle, paysH339
- וְיִירָ֔אוּwəyiyrā'wcraindre, avoir peur, révérerH3372
- קְצ֥וֹתqəṣwōtcôte, limite, bord, extrémitéH7098
- הָאָ֖רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- יֶחֱרָ֑דוּyeḥĕrādwavoir peur, trembler, s'effrayerH2729
- קָרְב֖וּqārəbws'approcher, venirH7126
- וַיֶּאֱתָיֽוּןwaye'ĕtāywnvenir, advenirH857
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.