Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 41:6
« Ils s'aident l'un l'autre, Et chacun dit à son frère: Courage! »
Louis Segond 1910
אִ֥ישׁ אֶת רֵעֵ֖הוּ יַעְזֹ֑רוּ וּלְאָחִ֖יו יֹאמַ֥ר חֲזָֽק
Mot à mot
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- רֵעֵ֖הוּrēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- יַעְזֹ֑רוּyaʿəzōrwaider, secourirH5826
- וּלְאָחִ֖יוwlə'āḥiywfrèreH251
- יֹאמַ֥רyō'mardire, parler, penserH559
- חֲזָֽקḥăzāqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.