Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 42:12
« Qu'on rende gloire à l'Éternel, Et que dans les îles on publie ses louanges! »
Louis Segond 1910
יָשִׂ֥ימוּ לַֽיהוָ֖ה כָּב֑וֹד וּתְהִלָּת֖וֹ בָּאִיִּ֥ים יַגִּֽידוּ
Mot à mot
- יָשִׂ֥ימוּyāśiymwmettre, placer, poserH7760
- לַֽיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כָּב֑וֹדkābwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- וּתְהִלָּת֖וֹwtəhilātwōlouange, élogeH8416
- בָּאִיִּ֥יםbā'iyiymîle, paysH339
- יַגִּֽידוּyagiydwannoncer, rapporter, déclarerH5046
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.