Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 42:2
« Il ne criera point, il n'élèvera point la voix, Et ne la fera point entendre dans les rues. »
Louis Segond 1910
לֹ֥א יִצְעַ֖ק וְלֹ֣א יִשָּׂ֑א וְלֹֽא יַשְׁמִ֥יעַ בַּח֖וּץ קוֹלֽוֹ
Mot à mot
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִצְעַ֖קyiṣəʿaqcrier, appeler, rassemblerH6817
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יִשָּׂ֑אyiśā'porter, élever, exalterH5375
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- יַשְׁמִ֥יעַyašəmiyʿaentendre, écouter, obéirH8085
- בַּח֖וּץbaḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- קוֹלֽוֹqwōlwōvoix, bruitH6963
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.