Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 42:3
« Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n'éteindra point la mèche qui brûle encore; Il annoncera la justice selon la vérité. »
Louis Segond 1910
קָנֶ֤ה רָצוּץ֙ לֹ֣א יִשְׁבּ֔וֹר וּפִשְׁתָּ֥ה כֵהָ֖ה לֹ֣א יְכַבֶּ֑נָּה לֶאֱמֶ֖ת יוֹצִ֥יא מִשְׁפָּֽט
Mot à mot
- קָנֶ֤הqānehroseau, canne, tigeH7070
- רָצוּץ֙rāṣwṣbriser, opprimerH7533
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִשְׁבּ֔וֹרyišəbwōrbriser, fracasser, détruireH7665
- וּפִשְׁתָּ֥הwpišətāhlin, filasseH6594
- כֵהָ֖הkēhāhsombre, fuméeH3544
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יְכַבֶּ֑נָּהyəkabenāhéteindre, sortirH3518
- לֶאֱמֶ֖תle'ĕmetvérité, fidélitéH571
- יוֹצִ֥יאywōṣiy'sortir, partir, aller dehorsH3318
- מִשְׁפָּֽטmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.