Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 42:4
« Il ne se découragera point et ne se relâchera point, Jusqu'à ce qu'il ait établi la justice sur la terre, Et que les îles espèrent en sa loi. »
Louis Segond 1910
לֹ֤א יִכְהֶה֙ וְלֹ֣א יָר֔וּץ עַד יָשִׂ֥ים בָּאָ֖רֶץ מִשְׁפָּ֑ט וּלְתוֹרָת֖וֹ אִיִּ֥ים יְיַחֵֽילוּ
Mot à mot
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- יִכְהֶה֙yikəhehobscurcir, faiblirH3543
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יָר֔וּץyārwṣbriser, opprimerH7533
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- יָשִׂ֥יםyāśiymmettre, placer, poserH7760
- בָּאָ֖רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- מִשְׁפָּ֑טmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- וּלְתוֹרָת֖וֹwlətwōrātwōloi, instruction, TorahH8451
- אִיִּ֥ים'iyiymîle, paysH339
- יְיַחֵֽילוּyəyaḥēylwespérer, attendreH3176
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.