Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 42:20
« Tu as vu beaucoup de choses, mais tu n'y as point pris garde; On a ouvert les oreilles, mais on n'a point entendu. »
Louis Segond 1910
ראית רָא֥וֹת רַבּ֖וֹת וְלֹ֣א תִשְׁמֹ֑ר פָּק֥וֹחַ אָזְנַ֖יִם וְלֹ֥א יִשְׁמָֽע
Mot à mot
- ראיתr'ytvoir, regarder, apercevoirH7200
- רָא֥וֹתrā'wōtvoir, regarder, apercevoirH7200
- רַבּ֖וֹתrabwōtnombreux, grand, beaucoupH7227
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- תִשְׁמֹ֑רtišəmōrgarder, observer, conserverH8104
- פָּק֥וֹחַpāqwōḥaouvrirH6491
- אָזְנַ֖יִם'āzənayimoreilleH241
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יִשְׁמָֽעyišəmāʿentendre, écouter, obéirH8085
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.