Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 42:21
« L'Éternel a voulu, pour le bonheur d'Israël, Publier une loi grande et magnifique. »
Louis Segond 1910
יְהוָ֥ה חָפֵ֖ץ לְמַ֣עַן צִדְק֑וֹ יַגְדִּ֥יל תּוֹרָ֖ה וְיַאְדִּֽיר
Mot à mot
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- חָפֵ֖ץḥāpēṣdésirer, se plaire, avoir plaisirH2654
- לְמַ֣עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- צִדְק֑וֹṣidəqwōjustice, droitureH6664
- יַגְדִּ֥ילyagədiylgrandir, devenir grandH1431
- תּוֹרָ֖הtwōrāhloi, instruction, TorahH8451
- וְיַאְדִּֽירwəya'ədiyr(become) glorious, honourable.H142
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.