Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 42:23
« Qui parmi vous prêtera l'oreille à ces choses? Qui voudra s'y rendre attentif et écouter à l'avenir? »
Louis Segond 1910
מִ֥י בָכֶ֖ם יַאֲזִ֣ין זֹ֑את יַקְשִׁ֥ב וְיִשְׁמַ֖ע לְאָחֽוֹר
Mot à mot
- מִ֥יmiyqui, quel, lequelH4310
- בָכֶ֖םbākem
- יַאֲזִ֣יןya'ăziynentendre, écouterH238
- זֹ֑אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- יַקְשִׁ֥בyaqəšibécouter, entendreH7181
- וְיִשְׁמַ֖עwəyišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- לְאָחֽוֹרlə'āḥwōrarrière, derrièreH268
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.