Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 42:7
« Pour ouvrir les yeux des aveugles, Pour faire sortir de prison le captif, Et de leur cachot ceux qui habitent dans les ténèbres. »
Louis Segond 1910
לִפְקֹ֖חַ עֵינַ֣יִם עִוְר֑וֹת לְהוֹצִ֤יא מִמַּסְגֵּר֙ אַסִּ֔יר מִבֵּ֥ית כֶּ֖לֶא יֹ֥שְׁבֵי חֹֽשֶׁךְ
Mot à mot
- לִפְקֹ֖חַlipəqōḥaouvrirH6491
- עֵינַ֣יִםʿēynayimœil, source (d'eau)H5869
- עִוְר֑וֹתʿiwərwōtaveugleH5787
- לְהוֹצִ֤יאləhwōṣiy'sortir, partir, aller dehorsH3318
- מִמַּסְגֵּר֙mimasəgērprison, forgeronH4525
- אַסִּ֔יר'asiyrprisonnierH616
- מִבֵּ֥יתmibēytmaison, temple, familleH1004
- כֶּ֖לֶאkele'prisonH3608
- יֹ֥שְׁבֵיyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- חֹֽשֶׁךְḥōšekəténèbres, nuitH2822
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.