Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 43:13
« Je le suis dès le commencement, Et nul ne délivre de ma main; J'agirai: qui s'y opposera? »
Louis Segond 1910
גַּם מִיּוֹם֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּ֑יל אֶפְעַ֖ל וּמִ֥י יְשִׁיבֶֽנָּה
Mot à mot
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- מִיּוֹם֙miywōmjour, journée, tempsH3117
- אֲנִ֣י'ăniymoi, jeH589
- ה֔וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְאֵ֥יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- מִיָּדִ֖יmiyādiymain, pouvoir, directionH3027
- מַצִּ֑ילmaṣiyldélivrer, sauverH5337
- אֶפְעַ֖ל'epəʿalfaireH6466
- וּמִ֥יwmiyqui, quel, lequelH4310
- יְשִׁיבֶֽנָּהyəšiybenāhretourner, revenir, se repentirH7725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.