Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 43:16
« Ainsi parle l'Éternel, Qui fraya dans la mer un chemin, Et dans les eaux puissantes un sentier, »
Louis Segond 1910
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הַנּוֹתֵ֥ן בַּיָּ֖ם דָּ֑רֶךְ וּבְמַ֥יִם עַזִּ֖ים נְתִיבָֽה
Mot à mot
- כֹּ֚הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הַנּוֹתֵ֥ןhanwōtēndonner, mettre, permettreH5414
- בַּיָּ֖םbayāmmer, lacH3220
- דָּ֑רֶךְdārekəchemin, route, voieH1870
- וּבְמַ֥יִםwbəmayimeau, eauxH4325
- עַזִּ֖יםʿaziymféroce, puissantH5794
- נְתִיבָֽהnətiybāhsentier, routeH5410
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.