Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 43:18
« Ne pensez plus aux événements passés, Et ne considérez plus ce qui est ancien. »
Louis Segond 1910
אַֽל תִּזְכְּר֖וּ רִֽאשֹׁנ֑וֹת וְקַדְמֹנִיּ֖וֹת אַל תִּתְבֹּנָֽנוּ
Mot à mot
- אַֽל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּזְכְּר֖וּtizəkərwse souvenir, mentionnerH2142
- רִֽאשֹׁנ֑וֹתri'šōnwōtpremier, avant, primaireH7223
- וְקַדְמֹנִיּ֖וֹתwəqadəmōniywōtancien, autrefoisH6931
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּתְבֹּנָֽנוּtitəbōnānwcomprendre, discernerH995
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.