Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 43:7
« Tous ceux qui s'appellent de mon nom, Et que j'ai créés pour ma gloire, Que j'ai formés et que j'ai faits. »
Louis Segond 1910
כֹּ֚ל הַנִּקְרָ֣א בִשְׁמִ֔י וְלִכְבוֹדִ֖י בְּרָאתִ֑יו יְצַרְתִּ֖יו אַף עֲשִׂיתִֽיו
Mot à mot
- כֹּ֚לkōltout, chaque, tousH3605
- הַנִּקְרָ֣אhaniqərā'appeler, crierH7121
- בִשְׁמִ֔יbišəmiynom, renom, réputationH8034
- וְלִכְבוֹדִ֖יwəlikəbwōdiygloire, honneur, pesanteurH3519
- בְּרָאתִ֑יוbərā'tiywcréer, créateurH1254
- יְצַרְתִּ֖יוyəṣarətiywfaçonner, former, faireH3335
- אַף'apaussi, mais, cependantH637
- עֲשִׂיתִֽיוʿăśiytiywfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.