Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 43:8
« Qu'on fasse sortir le peuple aveugle, qui a des yeux, Et les sourds, qui ont des oreilles. »
Louis Segond 1910
הוֹצִ֥יא עַם עִוֵּ֖ר וְעֵינַ֣יִם יֵ֑שׁ וְחֵרְשִׁ֖ים וְאָזְנַ֥יִם לָֽמוֹ
Mot à mot
- הוֹצִ֥יאhwōṣiy'sortir, partir, aller dehorsH3318
- עַםʿampeuple, nation, tribuH5971
- עִוֵּ֖רʿiwēraveugleH5787
- וְעֵינַ֣יִםwəʿēynayimœil, source (d'eau)H5869
- יֵ֑שׁyēšil y a, il existeH3426
- וְחֵרְשִׁ֖יםwəḥērəšiymsourd, inattentifH2795
- וְאָזְנַ֥יִםwə'āzənayimoreilleH241
- לָֽמוֹlāmwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.