Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 44:10
« Qui est-ce qui fabrique un dieu, ou fond une idole, Pour n'en retirer aucune utilité? »
Louis Segond 1910
מִֽי יָצַ֥ר אֵ֖ל וּפֶ֣סֶל נָסָ֑ךְ לְבִלְתִּ֖י הוֹעִֽיל
Mot à mot
- מִֽיmiyqui, quel, lequelH4310
- יָצַ֥רyāṣarfaçonner, former, faireH3335
- אֵ֖ל'ēlDieu (El), puissantH410
- וּפֶ֣סֶלwpeselimage tailléeH6459
- נָסָ֑ךְnāsākəverser, offrirH5258
- לְבִלְתִּ֖יləbilətiysauf, excepté, en dehorsH1115
- הוֹעִֽילhwōʿiylprofiter, avancerH3276
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.