Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 44:14
« Il se coupe des cèdres, Il prend des rouvres et des chênes, Et fait un choix parmi les arbres de la forêt; Il plante des pins, Et la pluie les fait croître. »
Louis Segond 1910
לִכְרָת ל֣וֹ אֲרָזִ֔ים וַיִּקַּ֤ח תִּרְזָה֙ וְאַלּ֔וֹן וַיְאַמֶּץ ל֖וֹ בַּעֲצֵי יָ֑עַר נָטַ֥ע אֹ֖רֶ וְגֶ֥שֶׁם יְגַדֵּֽל
Mot à mot
- לִכְרָתlikərātbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- ל֣וֹlwō
- אֲרָזִ֔ים'ărāziymcèdreH730
- וַיִּקַּ֤חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- תִּרְזָה֙tirəzāhcyprèsH8645
- וְאַלּ֔וֹןwə'alwōnchêneH437
- וַיְאַמֶּץwayə'ameṣfortifier, affermirH553
- ל֖וֹlwō
- בַּעֲצֵיbaʿăṣēyarbre, bois, bâtonH6086
- יָ֑עַרyāʿarforêt, boisH3293
- נָטַ֥עnāṭaʿplanté, attachéH5193
- אֹ֖רֶ'ōrefrêneH766
- וְגֶ֥שֶׁםwəgešempluie, averseH1653
- יְגַדֵּֽלyəgadēlgrandir, devenir grandH1431
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.