Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 44:22
« J'efface tes transgressions comme un nuage, Et tes péchés comme une nuée; Reviens à moi, Car je t'ai racheté. »
Louis Segond 1910
מָחִ֤יתִי כָעָב֙ פְּשָׁעֶ֔יךָ וְכֶעָנָ֖ן חַטֹּאותֶ֑יךָ שׁוּבָ֥ה אֵלַ֖י כִּ֥י גְאַלְתִּֽיךָ
Mot à mot
- מָחִ֤יתִיmāḥiytiyeffacer, détruireH4229
- כָעָב֙kāʿābnuage, argile épaisH5645
- פְּשָׁעֶ֔יךָpəšāʿeykātransgression, rébellionH6588
- וְכֶעָנָ֖ןwəkeʿānānnuageH6051
- חַטֹּאותֶ֑יךָḥaṭō'wteykāoffrande pour le péché, péchéH2403
- שׁוּבָ֥הšwbāhretourner, revenir, se repentirH7725
- אֵלַ֖י'ēlayvers, à, auprès deH413
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- גְאַלְתִּֽיךָgə'alətiykāracheter, être le prochain-rédempteurH1350
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.