Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 44:25
« J'anéantis les signes des prophètes de mensonge, Et je proclame insensés les devins; Je fais reculer les sages, Et je tourne leur science en folie. »
Louis Segond 1910
מֵפֵר֙ אֹת֣וֹת בַּדִּ֔ים וְקֹסְמִ֖ים יְהוֹלֵ֑ל מֵשִׁ֧יב חֲכָמִ֛ים אָח֖וֹר וְדַעְתָּ֥ם יְשַׂכֵּֽל
Mot à mot
- מֵפֵר֙mēpērannuler, rompre, dissoudreH6565
- אֹת֣וֹת'ōtwōtsigne, miracleH226
- בַּדִּ֔יםbadiymmenteurH907
- וְקֹסְמִ֖יםwəqōsəmiymdeviner, devinH7080
- יְהוֹלֵ֑לyəhwōlēllouer, célébrer, brillerH1984
- מֵשִׁ֧יבmēšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- חֲכָמִ֛יםḥăkāmiymsage, habileH2450
- אָח֖וֹר'āḥwōrarrière, derrièreH268
- וְדַעְתָּ֥םwədaʿətāmconnaissance, scienceH1847
- יְשַׂכֵּֽלyəśakēlfaire l'insenséH5528
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.