Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 44:7
« Qui a, comme moi, fait des prédictions (Qu'il le déclare et me le prouve!), Depuis que j'ai fondé le peuple ancien? Qu'ils annoncent l'avenir et ce qui doit arriver! »
Louis Segond 1910
וּמִֽי כָמ֣וֹנִי יִקְרָ֗א וְיַגִּידֶ֤הָ וְיַעְרְכֶ֨הָ֙ לִ֔י מִשּׂוּמִ֖י עַם עוֹלָ֑ם וְאֹתִיּ֛וֹת וַאֲשֶׁ֥ר תָּבֹ֖אנָה יַגִּ֥ידוּ לָֽמוֹ
Mot à mot
- וּמִֽיwmiyqui, quel, lequelH4310
- כָמ֣וֹנִיkāmwōniycomme, selon, ainsiH3644
- יִקְרָ֗אyiqərā'appeler, crierH7121
- וְיַגִּידֶ֤הָwəyagiydehāannoncer, rapporter, déclarerH5046
- וְיַעְרְכֶ֨הָ֙wəyaʿərəkehāranger en batailleH6186
- לִ֔יliy
- מִשּׂוּמִ֖יmiśwmiymettre, placer, poserH7760
- עַםʿampeuple, nation, tribuH5971
- עוֹלָ֑םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- וְאֹתִיּ֛וֹתwə'ōtiywōtvenir, advenirH857
- וַאֲשֶׁ֥רwa'ăšerque, afin que, carH834
- תָּבֹ֖אנָהtābō'nāhvenir, entrer, allerH935
- יַגִּ֥ידוּyagiydwannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לָֽמוֹlāmwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.