Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 45:11
« Ainsi parle l'Éternel, le Saint d'Israël, et son créateur: Veut-on me questionner sur l'avenir, Me donner des ordres sur mes enfants et sur l'oeuvre de mes mains? »
Louis Segond 1910
כֹּֽה אָמַ֧ר יְהוָ֛ה קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל וְיֹצְר֑וֹ הָאֹתִיּ֣וֹת שְׁאָל֔וּנִי עַל בָּנַ֛י וְעַל פֹּ֥עַל יָדַ֖י תְּצַוֻּֽנִי
Mot à mot
- כֹּֽהkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֧ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- קְד֥וֹשׁqədwōšsaint, sacréH6918
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְיֹצְר֑וֹwəyōṣərwōfaçonner, former, faireH3335
- הָאֹתִיּ֣וֹתhā'ōtiywōtvenir, advenirH857
- שְׁאָל֔וּנִיšə'ālwniydemander, interrogerH7592
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בָּנַ֛יbānayfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פֹּ֥עַלpōʿalacte, œuvreH6467
- יָדַ֖יyādaymain, pouvoir, directionH3027
- תְּצַוֻּֽנִיtəṣawniycommander, ordonnerH6680
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.