Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 45:12
« C'est moi qui ai fait la terre, Et qui sur elle ai créé l'homme; C'est moi, ce sont mes mains qui ont déployé les cieux, Et c'est moi qui ai disposé toute leur armée. »
Louis Segond 1910
אָֽנֹכִי֙ עָשִׂ֣יתִי אֶ֔רֶץ וְאָדָ֖ם עָלֶ֣יהָ בָרָ֑אתִי אֲנִ֗י יָדַי֙ נָט֣וּ שָׁמַ֔יִם וְכָל צְבָאָ֖ם צִוֵּֽיתִי
Mot à mot
- אָֽנֹכִי֙'ānōkiyje, moiH595
- עָשִׂ֣יתִיʿāśiytiyfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶ֔רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- וְאָדָ֖םwə'ādāmhomme, personneH120
- עָלֶ֣יהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- בָרָ֑אתִיbārā'tiycréer, créateurH1254
- אֲנִ֗י'ăniymoi, jeH589
- יָדַי֙yādaymain, pouvoir, directionH3027
- נָט֣וּnāṭwincliner, baisserH5186
- שָׁמַ֔יִםšāmayimciel, cieuxH8064
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- צְבָאָ֖םṣəbā'āmarmée, troupe, batailleH6635
- צִוֵּֽיתִיṣiwēytiycommander, ordonnerH6680
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.