Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 45:15
« Mais tu es un Dieu qui te caches, Dieu d'Israël, sauveur! »
Louis Segond 1910
אָכֵ֕ן אַתָּ֖ה אֵ֣ל מִסְתַּתֵּ֑ר אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מוֹשִֽׁיעַ
Mot à mot
- אָכֵ֕ן'ākēnmais, certainement, certesH403
- אַתָּ֖ה'atāhtoi, tu, vousH859
- אֵ֣ל'ēlDieu (El), puissantH410
- מִסְתַּתֵּ֑רmisətatērcacher, se cacher, dissimulerH5641
- אֱלֹהֵ֥י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מוֹשִֽׁיעַmwōšiyʿasauver, délivrerH3467
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.