Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 45:17
« C'est par l'Éternel qu'Israël obtient le salut, Un salut éternel; Vous ne serez ni honteux ni confus, Jusque dans l'éternité. »
Louis Segond 1910
יִשְׂרָאֵל֙ נוֹשַׁ֣ע בַּיהוָ֔ה תְּשׁוּעַ֖ת עוֹלָמִ֑ים לֹא תֵבֹ֥שׁוּ וְלֹא תִכָּלְמ֖וּ עַד ע֥וֹלְמֵי עַֽד
Mot à mot
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- נוֹשַׁ֣עnwōšaʿsauver, délivrerH3467
- בַּיהוָ֔הbayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- תְּשׁוּעַ֖תtəšwʿatdélivrance, victoireH8668
- עוֹלָמִ֑יםʿwōlāmiyméternité, toujours, perpétuitéH5769
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תֵבֹ֥שׁוּtēbōšwavoir honte, confusH954
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- תִכָּלְמ֖וּtikāləmwhonte, confusionH3637
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- ע֥וֹלְמֵיʿwōləmēyéternité, toujours, perpétuitéH5769
- עַֽדʿadéternité, perpétuelH5703
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.