Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 45:19
« Je n'ai point parlé en cachette, Dans un lieu ténébreux de la terre; Je n'ai point dit à la postérité de Jacob: Cherchez-moi vainement! Moi, l'Éternel, je dis ce qui est vrai, Je proclame ce qui est droit. »
Louis Segond 1910
לֹ֧א בַסֵּ֣תֶר דִּבַּ֗רְתִּי בִּמְקוֹם֙ אֶ֣רֶץ חֹ֔שֶׁךְ לֹ֥א אָמַ֛רְתִּי לְזֶ֥רַע יַעֲקֹ֖ב תֹּ֣הוּ בַקְּשׁ֑וּנִי אֲנִ֤י יְהוָה֙ דֹּבֵ֣ר צֶ֔דֶק מַגִּ֖יד מֵישָׁרִֽים
Mot à mot
- לֹ֧אlō'non, ne pasH3808
- בַסֵּ֣תֶרbasētercachette, refuge secretH5643
- דִּבַּ֗רְתִּיdibarətiyparler, direH1696
- בִּמְקוֹם֙biməqwōmlieu, endroitH4725
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- חֹ֔שֶׁךְḥōšekəténèbres, nuitH2822
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- אָמַ֛רְתִּי'āmarətiydire, parler, penserH559
- לְזֶ֥רַעləzeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- יַעֲקֹ֖בyaʿăqōbJacobH3290
- תֹּ֣הוּtōhwdésolation, néantH8414
- בַקְּשׁ֑וּנִיbaqəšwniychercher, demanderH1245
- אֲנִ֤י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- דֹּבֵ֣רdōbērparler, direH1696
- צֶ֔דֶקṣedeqjustice, droitureH6664
- מַגִּ֖ידmagiydannoncer, rapporter, déclarerH5046
- מֵישָׁרִֽיםmēyšāriyméquité, justiceH4339
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.