Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 45:24
« En l'Éternel seul, me dira-t-on, résident la justice et la force; A lui viendront, pour être confondus, Tous ceux qui étaient irrités contre lui. »
Louis Segond 1910
אַ֧ךְ בַּיהוָ֛ה לִ֥י אָמַ֖ר צְדָק֣וֹת וָעֹ֑ז עָדָיו֙ יָב֣וֹא וְיֵבֹ֔שׁוּ כֹּ֖ל הַנֶּחֱרִ֥ים בּֽוֹ
Mot à mot
- אַ֧ךְ'akəaussi, certesH389
- בַּיהוָ֛הbayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לִ֥יliy
- אָמַ֖ר'āmardire, parler, penserH559
- צְדָק֣וֹתṣədāqwōtjustice, droitureH6666
- וָעֹ֑זwāʿōzpuissance, forceH5797
- עָדָיו֙ʿādāywjusqu'à, vers, contreH5704
- יָב֣וֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
- וְיֵבֹ֔שׁוּwəyēbōšwavoir honte, confusH954
- כֹּ֖לkōltout, chaque, tousH3605
- הַנֶּחֱרִ֥יםhaneḥĕriymbrûler, s'irriterH2734
- בּֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.