Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 45:3
« Je te donnerai des trésors cachés, Des richesses enfouies, Afin que tu saches Que je suis l'Éternel qui t'appelle par ton nom, Le Dieu d'Israël. »
Louis Segond 1910
וְנָתַתִּ֤י לְךָ֙ אוֹצְר֣וֹת חֹ֔שֶׁךְ וּמַטְמֻנֵ֖י מִסְתָּרִ֑ים לְמַ֣עַן תֵּדַ֗ע כִּֽי אֲנִ֧י יְהוָ֛ה הַקּוֹרֵ֥א בְשִׁמְךָ֖ אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וְנָתַתִּ֤יwənātatiydonner, mettre, permettreH5414
- לְךָ֙ləkā
- אוֹצְר֣וֹת'wōṣərwōtgrenier, trésorH214
- חֹ֔שֶׁךְḥōšekəténèbres, nuitH2822
- וּמַטְמֻנֵ֖יwmaṭəmnēytrésor cachéH4301
- מִסְתָּרִ֑יםmisətāriymsecretH4565
- לְמַ֣עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- תֵּדַ֗עtēdaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אֲנִ֧י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הַקּוֹרֵ֥אhaqwōrē'appeler, crierH7121
- בְשִׁמְךָ֖bəšiməkānom, renom, réputationH8034
- אֱלֹהֵ֥י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.