Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 45:5
« Je suis l'Éternel, et il n'y en a point d'autre, Hors moi il n'y a point de Dieu; Je t'ai ceint, avant que tu me connusses. »
Louis Segond 1910
אֲנִ֤י יְהוָה֙ וְאֵ֣ין ע֔וֹד זוּלָתִ֖י אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים אֲאַזֶּרְךָ֖ וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽנִי
Mot à mot
- אֲנִ֤י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְאֵ֣יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- ע֔וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- זוּלָתִ֖יzwlātiysauf, seulH2108
- אֵ֣ין'ēynrien, sans, nulH369
- אֱלֹהִ֑ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲאַזֶּרְךָ֖'ă'azerəkāceinture, ceindreH247
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יְדַעְתָּֽנִיyədaʿətāniyconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.