Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 45:6
« C'est afin que l'on sache, du soleil levant au soleil couchant, Que hors moi il n'y a point de Dieu: Je suis l'Éternel, et il n'y en a point d'autre. »
Louis Segond 1910
לְמַ֣עַן יֵדְע֗וּ מִמִּזְרַח שֶׁ֨מֶשׁ֙ וּמִמַּ֣עֲרָבָ֔הּ כִּי אֶ֖פֶס בִּלְעָדָ֑י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה וְאֵ֥ין עֽוֹד
Mot à mot
- לְמַ֣עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- יֵדְע֗וּyēdəʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- מִמִּזְרַחmimizəraḥest, orientH4217
- שֶׁ֨מֶשׁ֙šemešsoleilH8121
- וּמִמַּ֣עֲרָבָ֔הּwmimaʿărābāhouestH4628
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- אֶ֖פֶס'epesexcepté, fin, rienH657
- בִּלְעָדָ֑יbiləʿādāysauf, sans, hormisH1107
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְאֵ֥יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- עֽוֹדʿwōdencore, toujoursH5750
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.