Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 45:7
« Je forme la lumière, et je crée les ténèbres, Je donne la prospérité, et je crée l'adversité; Moi, l'Éternel, je fais toutes ces choses. »
Louis Segond 1910
יוֹצֵ֥ר אוֹר֙ וּבוֹרֵ֣א חֹ֔שֶׁךְ עֹשֶׂ֥ה שָׁל֖וֹם וּב֣וֹרֵא רָ֑ע אֲנִ֥י יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֥ה כָל אֵֽלֶּה
Mot à mot
- יוֹצֵ֥רywōṣērfaçonner, former, faireH3335
- אוֹר֙'wōrlumière, jourH216
- וּבוֹרֵ֣אwbwōrē'créer, créateurH1254
- חֹ֔שֶׁךְḥōšekəténèbres, nuitH2822
- עֹשֶׂ֥הʿōśehfaire, accomplir, préparerH6213
- שָׁל֖וֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- וּב֣וֹרֵאwbwōrē'créer, créateurH1254
- רָ֑עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עֹשֶׂ֥הʿōśehfaire, accomplir, préparerH6213
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- אֵֽלֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.