Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 46:8
« Souvenez-vous de ces choses, et soyez des hommes! Pécheurs, rentrez en vous-mêmes! »
Louis Segond 1910
זִכְרוּ זֹ֖את וְהִתְאֹשָׁ֑שׁוּ הָשִׁ֥יבוּ פוֹשְׁעִ֖ים עַל לֵֽב
Mot à mot
- זִכְרוּzikərwse souvenir, mentionnerH2142
- זֹ֖אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- וְהִתְאֹשָׁ֑שׁוּwəhitə'ōšāšwse conduire en hommeH377
- הָשִׁ֥יבוּhāšiybwretourner, revenir, se repentirH7725
- פוֹשְׁעִ֖יםpwōšəʿiymoffenser, révolte, transgressionH6586
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- לֵֽבlēbcœur, esprit, penséeH3820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.