Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 48:10
« Je t'ai mis au creuset, mais non pour retirer de l'argent; Je t'ai éprouvé dans la fournaise de l'adversité. »
Louis Segond 1910
הִנֵּ֥ה צְרַפְתִּ֖יךָ וְלֹ֣א בְכָ֑סֶף בְּחַרְתִּ֖יךָ בְּכ֥וּר עֹֽנִי
Mot à mot
- הִנֵּ֥הhinēhvoici, regardeH2009
- צְרַפְתִּ֖יךָṣərapətiykāaffiner, purifierH6884
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- בְכָ֑סֶףbəkāsepargent, monnaieH3701
- בְּחַרְתִּ֖יךָbəḥarətiykāchoisir, agréerH977
- בְּכ֥וּרbəkwrfournaiseH3564
- עֹֽנִיʿōniyaffliction, détresseH6040
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.