Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 48:11
« C'est pour l'amour de moi, pour l'amour de moi, que je veux agir; Car comment mon nom serait-il profané? Je ne donnerai pas ma gloire à un autre. »
Louis Segond 1910
לְמַעֲנִ֧י לְמַעֲנִ֛י אֶעֱשֶׂ֖ה כִּ֣י אֵ֣יךְ יֵחָ֑ל וּכְבוֹדִ֖י לְאַחֵ֥ר לֹֽא אֶתֵּֽן
Mot à mot
- לְמַעֲנִ֧יləmaʿăniyafin que, pour queH4616
- לְמַעֲנִ֛יləmaʿăniyafin que, pour queH4616
- אֶעֱשֶׂ֖ה'eʿĕśehfaire, accomplir, préparerH6213
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- אֵ֣יךְ'ēykəcomment, ah commeH349
- יֵחָ֑לyēḥālcommencer, profanerH2490
- וּכְבוֹדִ֖יwkəbwōdiygloire, honneur, pesanteurH3519
- לְאַחֵ֥רlə'aḥērautre, suivantH312
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- אֶתֵּֽן'etēndonner, mettre, permettreH5414
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.