Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 48:13
« Ma main a fondé la terre, Et ma droite a étendu les cieux: Je les appelle, et aussitôt ils se présentent. »
Louis Segond 1910
אַף יָדִי֙ יָ֣סְדָה אֶ֔רֶץ וִֽימִינִ֖י טִפְּחָ֣ה שָׁמָ֑יִם קֹרֵ֥א אֲנִ֛י אֲלֵיהֶ֖ם יַעַמְד֥וּ יַחְדָּֽו
Mot à mot
- אַף'apaussi, mais, cependantH637
- יָדִי֙yādiymain, pouvoir, directionH3027
- יָ֣סְדָהyāsədāhfonder, établir, instituerH3245
- אֶ֔רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- וִֽימִינִ֖יwiymiyniydroiteH3225
- טִפְּחָ֣הṭipəḥāhempan, emmailloterH2946
- שָׁמָ֑יִםšāmāyimciel, cieuxH8064
- קֹרֵ֥אqōrē'appeler, crierH7121
- אֲנִ֛י'ăniymoi, jeH589
- אֲלֵיהֶ֖ם'ălēyhemvers, à, auprès deH413
- יַעַמְד֥וּyaʿamədwse lever, se tenir deboutH5975
- יַחְדָּֽוyaḥədāwensemble, égalementH3162
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.