Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 49:11
« Je changerai toutes mes montagnes en chemins, Et mes routes seront frayées. »
Louis Segond 1910
וְשַׂמְתִּ֥י כָל הָרַ֖י לַדָּ֑רֶךְ וּמְסִלֹּתַ֖י יְרֻמֽוּן
Mot à mot
- וְשַׂמְתִּ֥יwəśamətiymettre, placer, poserH7760
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- הָרַ֖יhāraymontagne, collineH2022
- לַדָּ֑רֶךְladārekəchemin, route, voieH1870
- וּמְסִלֹּתַ֖יwməsilōtaychaussée, routeH4546
- יְרֻמֽוּןyərmwnêtre élevé, exalterH7311
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.