Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 49:16
« Voici, je t'ai gravée sur mes mains; Tes murs sont toujours devant mes yeux. »
Louis Segond 1910
הֵ֥ן עַל כַּפַּ֖יִם חַקֹּתִ֑יךְ חוֹמֹתַ֥יִךְ נֶגְדִּ֖י תָּמִֽיד
Mot à mot
- הֵ֥ןhēnvoici, voilàH2005
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כַּפַּ֖יִםkapayimmain, patteH3709
- חַקֹּתִ֑יךְḥaqōtiykəétablir, décréter, législateurH2710
- חוֹמֹתַ֥יִךְḥwōmōtayikəmur, murailleH2346
- נֶגְדִּ֖יnegədiyvers, contre, en face, présenceH5048
- תָּמִֽידtāmiydtoujours, continuellementH8548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.