Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 49:17
« Tes fils accourent; Ceux qui t'avaient détruite et ravagée Sortiront du milieu de toi. »
Louis Segond 1910
מִֽהֲר֖וּ בָּנָ֑יִךְ מְהָֽרְסַ֥יִךְ וּמַחֲרִבַ֖יִךְ מִמֵּ֥ךְ יֵצֵֽאוּ
Mot à mot
- מִֽהֲר֖וּmihărwse hâter, presserH4116
- בָּנָ֑יִךְbānāyikəfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְהָֽרְסַ֥יִךְməhārəsayikərenverser, détruireH2040
- וּמַחֲרִבַ֖יִךְwmaḥăribayikəse dessécher, dévasterH2717
- מִמֵּ֥ךְmimēkəde, depuis, parmiH4480
- יֵצֵֽאוּyēṣē'wsortir, partir, aller dehorsH3318
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.