Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 49:20
« Ils répéteront à tes oreilles, Ces fils dont tu fus privée: L'espace est trop étroit pour moi; Fais-moi de la place, pour que je puisse m'établir. »
Louis Segond 1910
ע֚וֹד יֹאמְר֣וּ בְאָזְנַ֔יִךְ בְּנֵ֖י שִׁכֻּלָ֑יִךְ צַר לִ֥י הַמָּק֖וֹם גְּשָׁה לִּ֥י וְאֵשֵֽׁבָה
Mot à mot
- ע֚וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- יֹאמְר֣וּyō'mərwdire, parler, penserH559
- בְאָזְנַ֔יִךְbə'āzənayikəoreilleH241
- בְּנֵ֖יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שִׁכֻּלָ֑יִךְšiklāyikəstérilité, perte d'enfantsH7923
- צַרṣardétresse, ennemiH6862
- לִ֥יliy
- הַמָּק֖וֹםhamāqwōmlieu, endroitH4725
- גְּשָׁהgəšāhapprocher, arriverH5066
- לִּ֥יliy
- וְאֵשֵֽׁבָהwə'ēšēbāhs'asseoir, demeurer, habiterH3427
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.