Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 49:24
« Le butin du puissant lui sera-t-il enlevé? Et la capture faite sur le juste échappera-t-elle? - »
Louis Segond 1910
הֲיֻקַּ֥ח מִגִּבּ֖וֹר מַלְק֑וֹחַ וְאִם שְׁבִ֥י צַדִּ֖יק יִמָּלֵֽט
Mot à mot
- הֲיֻקַּ֥חhăyqaḥprendre, recevoirH3947
- מִגִּבּ֖וֹרmigibwōrguerrier, puissantH1368
- מַלְק֑וֹחַmaləqwōḥaproie, butinH4455
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- שְׁבִ֥יšəbiycaptifs, captivitéH7628
- צַדִּ֖יקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- יִמָּלֵֽטyimālēṭdélivrer, échapper, sauverH4422
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.