Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 49:3
« Et il m'a dit: Tu es mon serviteur, Israël en qui je me glorifierai. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר לִ֖י עַבְדִּי אָ֑תָּה יִשְׂרָאֵ֕ל אֲשֶׁר בְּךָ֖ אֶתְפָּאָֽר
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לִ֖יliy
- עַבְדִּיʿabədiyserviteur, esclaveH5650
- אָ֑תָּה'ātāhtoi, tu, vousH859
- יִשְׂרָאֵ֕לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּךָ֖bəkā
- אֶתְפָּאָֽר'etəpā'ārglorifierH6286
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.